Where communication meets creativity.

Hello, hallo, hoila, ciao!

I’m Alexis Wing, the creative copywriter and German-to-English translator behind DINGSBUMS. I was born and raised in LA, and now I’m based in bella Italiaim schönen Südtirol.

If I’m not playing in the mountains, I’m playing with words.

Services

  • Copywriting

    Tell stories. See results.

    Whether you’re looking to grab attention, tell your brand’s story or convey your unique value proposition, DINGSBUMS is here to help. How? By creating content that resonates with your target market.

    Because when it comes to effective communication, there’s no room for mediocrity.

  • Translation

    Build bridges. Break barriers.

    When it comes to bridging the gap between languages, DINGSBUMS has you covered. As a native English speaker fluent in German, DINGSBUMS understands the intricacies of adapting messages from German to English without losing their intended meaning, style, tone or context.

    DINGSBUMS helps you break language barriers by creating compelling English copy that connects you with your audience.

  • Editing

    Worry less. Get more.

    No more worries about grammatical mistakes, misspellings or confusing syntax. With DINGSBUMS, you can rest assured that your work will be fine-tuned to impeccable standards.

    DINGSBUMS’s eagle eyes will not only correct errors but also ensure consistent style and formatting throughout.

Advantages

  • Readability is my special ability

    As a translator specialising in German to English translations, my job goes beyond simply writing persuasive copy. I also focus on making the text easily understandable to the target audience. When translating texts or crafting copy, I always keep in mind who the intended readers are, ensuring maximum readability.

  • Native English makes the difference

    Being a native English speaker gives DINGSBUMS a unique advantage. It guarantees that your content will be flawlessly translated, effectively conveying the original message while resonating with English-speaking audiences.

  • Eagle eyes

    I pay meticulous attention to detail in every project I undertake. From thorough proofreading to maintaining consistency and accuracy, I go the extra mile to ensure the highest quality of work. They don’t call me eagle eyes for nothing.

Say hallo!

Say hello!

Say ciao!

Say what you want!

Say hallo! Say hello! Say ciao! Say what you want!